Australia Reducirá el Cupo de Refugiados Ante la Presión de One Nation

La cuota anual de refugiados en Australia se reducirá en un tercio el próximo año fiscal, ya que el partido laborista trabaja para disminuir los niveles de migración ante una creciente presión política de One Nation.

Actualmente fijado en 20.000 llegadas por año, el cupo anual de refugiados volverá a los niveles de la era de la Coalición, de 13.750, en 2027-28.

Esta reducción, criticada por defensores de los refugiados y el partido Verde, forma parte de los esfuerzos por reducir la migración neta exterior a 225.000 el próximo año fiscal.

Sin embargo, fuentes del Partido Laborista indicaron que la reversión a la cifra más baja ya había sido confirmada públicamente en el presupuesto de mayo y se había pronosticado cuando la cuota aumentó de 17.875 a 20.000 en 2023.

La reducción de la cuota, informada inicialmente por el Financial Review, se produce antes de cambios más amplios en la política migratoria del Partido Laborista, que son objeto de una disputa interna dentro del gobierno de Albanese.

Tony Burke, ministro del Interior, pospuso el anuncio de la nueva política a principios de este mes. Se endurecerán las normas para los mochileros, incluidas las condiciones para los titulares de visas de vacaciones y trabajo de Reino Unido que viajan a Australia.

Los cambios formarán parte del intento del Partido Laborista por frenar el aumento del apoyo a la líder de One Nation, Pauline Hanson, impulsado en gran medida por la política de inmigración.

Preguntado sobre los cambios el jueves, Anthony Albanese declaró que el Partido Laborista estaba respondiendo a las fluctuaciones post-pandemia.

"Nos preocupa intentar ajustar las cifras", dijo el primer ministro en una cumbre regional en Dubbo.

Albanese puso en duda las cifras, aunque fueron publicadas en el propio presupuesto del gobierno.

"Estamos respondiendo a las necesidades nacionales", afirmó.

"Hay un repunte actual en el apoyo a One Nation, claramente, pero hemos respondido. Empezamos a reducir las cifras mucho antes de que ocurriera porque reconocemos que queremos hacerlo bien para ayudar a la economía australiana".

En 2015, la conferencia nacional del Partido Laborista se comprometió a aceptar 27.000 refugiados al año para 2025, como parte de un acalorado debate sobre la política de solicitantes de asilo y las devoluciones de embarcaciones.

En la última conferencia nacional, celebrada en Adelaida en julio, los delegados aprobaron un texto que decía: "El Partido Laborista buscará, a corto plazo, mantener las cifras de acogida humanitaria financiadas por el gobierno australiano en 20.000 plazas al año, al tiempo que seguirá aspirando a alcanzar 27.000 plazas al año".

Jana Favero, subdirectora ejecutiva del Centro de Recursos para Solicitantes de Asilo, afirmó que el gobierno estaba traicionando a personas de todo el mundo que confiaban en Australia.

"Ya hay familias australianas esperando desesperadamente traer a sus seres queridos a la seguridad desde Irán, Sudán, Gaza y conflictos de todo el mundo", dijo.

"Lo que hace esto aún más perturbador es la política detrás. El gobierno parece cada vez más dispuesto a dejar que One Nation dicte los términos del debate migratorio, incluso cuando eso significa abandonar compromisos hechos por su propio partido hace apenas unas semanas".

David Shoebridge, portavoz de inmigración del partido Verde, dijo que castigar a personas vulnerables era un paso atrás para el país.

"La diferencia entre One Nation y el Partido Laborista es que, cuando One Nation ataca a los refugiados, no se dan palmaditas en la espalda por cuánto apoyan el multiculturalismo", dijo.

"Preocuparse por las personas que huyen de algunas de las peores condiciones en la Tierra es algo que la mayoría de los australianos desean, en lugar de esta política tóxica que hace que nuestro país sea más mezquino y débil".

Traducción al español:

Australia reducirá su cuota de refugiados ante la presión de One Nation

La asignación anual de refugiados en Australia disminuirá en un tercio el próximo año fiscal, mientras el Partido Laborista trabaja para reducir los niveles de migración en respuesta a la creciente presión política de One Nation.

Actualmente establecida en 20.000 llegadas anuales, la cuota de refugiados volverá a los niveles de la Coalición, fijados en 13.750, para el ejercicio 2027-28.

Esta reducción, que ha sido criticada por activistas de derechos de refugiados y el partido Verde, forma parte de los esfuerzos por disminuir la migración neta exterior a 225.000 el próximo año fiscal.

Sin embargo, fuentes del Partido Laborista señalan que la vuelta a una cifra menor fue confirmada públicamente en el presupuesto de mayo y ya se había pronosticado cuando la cuota se elevó de 17.875 a 20.000 en 2023.

La disminución de la cuota, reportada inicialmente por el Financial Review, precede a cambios más amplios en la política migratoria del Partido Laborista, que están siendo objeto de un debate interno dentro del gobierno de Albanese.

Tony Burke, ministro del Interior, pospuso el anuncio de la nueva política a principios de este mes. Se endurecerán las normas para los mochileros, incluyendo las regulaciones para los titulares de visas de vacaciones y trabajo de origen británico que viajen a Australia.

Estos cambios formarán parte de la estrategia del Partido Laborista para frenar el creciente apoyo a la líder de One Nation, Pauline Hanson, cuyo ascenso se debe en gran medida a la política migratoria.

Al ser consultado sobre los cambios el jueves, Anthony Albanese declaró que el Partido Laborista estaba respondiendo a las fluctuaciones post-pandemia.

"Nos preocupa intentar ajustar las cifras", afirmó el primer ministro en una cumbre regional en Dubbo.

Albanese expresó dudas sobre las cifras, a pesar de que fueron publicadas en el propio presupuesto del gobierno.

"Estamos respondiendo a las necesidades nacionales", dijo.

"Existe un repunte actual en el apoyo a One Nation, de manera clara, pero hemos respondido. Empezamos a reducir las cifras mucho antes de que eso ocurriera porque reconocemos que queremos hacerlo bien para ayudar a la economía australiana".

En 2015, la conferencia nacional del Partido Laborista se comprometió a aceptar 27.000 refugiados al año para 2025, en el marco de un intenso debate sobre la política de solicitantes de asilo y el rechazo de embarcaciones.

En la última conferencia nacional, celebrada en Adelaida en julio, los delegados aprobaron una declaración que afirmaba: "El Partido Laborista buscará, a corto plazo, mantener las cifras de acogida humanitaria financiadas por el gobierno australiano en 20.000 plazas anuales, al tiempo que continuará aspirando a alcanzar 27.000 plazas anuales".

Jana Favero, subdirectora ejecutiva del Centro de Recursos para Solicitantes de Asilo, afirmó que el gobierno estaba traicionando a personas en todo el mundo que dependían de Australia.

"Ya hay familias australianas esperando desesperadamente traer a sus seres queridos a un lugar seguro desde Irán, Sudán, Gaza y zonas de conflicto en todo el mundo", dijo.

"Lo que hace esto aún más perturbador es la política detrás. El gobierno parece cada vez más dispuesto a permitir que One Nation dicte los términos del debate migratorio, incluso cuando eso significa abandonar compromisos hechos por su propio partido hace apenas unas semanas".

David Shoebridge, portavoz de inmigración del partido Verde, calificó la medida de retroceso para el país, al castigar a personas vulnerables.

"La diferencia entre One Nation y el Partido Laborista es que, cuando One Nation ataca a los refugiados, no se felicitan a sí mismos por cuánto apoyan el multiculturalismo", afirmó.

"Preocuparse por las personas que huyen de algunas de las peores condiciones del planeta es algo que la mayoría de los australianos desean, en lugar de esta política tóxica que hace que nuestro país sea más mezquino y débil".